The unusual hair colors of anime characters are not a fashion statement. Their blue, green, pink tresses actually reveal their personality traits